1 00:01:07,054 --> 00:01:09,600 Ya sabes... siempre en luna llena 2 00:01:09,900 --> 00:01:11,400 los cerdos tienen hambre. 3 00:01:11,700 --> 00:01:13,800 Sí. 4 00:01:19,000 --> 00:01:21,600 Tengo que hacerlo. 5 00:01:21,900 --> 00:01:25,100 Se acostumbraron a comer carne humana. 6 00:01:25,500 --> 00:01:27,600 Tengo que hacerlo. 7 00:01:27,900 --> 00:01:30,300 Lo lamento. 8 00:01:36,600 --> 00:01:38,040 Ya sabes, la primera vez que sucedió 9 00:01:38,400 --> 00:01:40,600 fue un accidente. 10 00:01:40,900 --> 00:01:42,100 Se soltaron en el campo. 11 00:01:42,500 --> 00:01:43,600 Había un borracho. 12 00:01:43,900 --> 00:01:45,700 Estaba dormido. 13 00:01:47,700 --> 00:01:51,100 Sí, estaba dormido. 14 00:01:56,800 --> 00:01:58,000 ¿Oíste eso? 15 00:02:01,600 --> 00:02:03,800 Saben que estás aquí. 16 00:02:04,000 --> 00:02:06,400 Te olieron. 17 00:02:08,100 --> 00:02:11,800 Lo siento mucho. 18 00:02:23,400 --> 00:02:27,000 ♪ Alguien te está esperando 19 00:02:27,300 --> 00:02:30,100 ♪ En algún lugar del camino 20 00:02:30,400 --> 00:02:32,100 ♪ Sigue conduciendo 21 00:02:32,400 --> 00:02:33,800 ♪ Sigue conduciendo 22 00:02:34,200 --> 00:02:35,800 ♪ Sigue conduciendo 23 00:02:36,200 --> 00:02:39,000 ♪ Sigue conduciendo 24 00:02:41,100 --> 00:02:46,000 ♪ Oh, alguien estará allí para acogerte. 25 00:02:48,800 --> 00:02:52,500 ♪ Alguien te está esperando 26 00:02:52,800 --> 00:02:55,400 ♪ Para aligerar tu carga 27 00:02:55,800 --> 00:02:57,400 ♪ Sigue conduciendo 28 00:02:57,700 --> 00:02:59,400 ♪ Sigue conduciendo 29 00:02:59,700 --> 00:03:02,800 ♪ Sigue conduciendo 30 00:03:03,100 --> 00:03:06,500 ♪ Alguien estará ahí 31 00:03:22,800 --> 00:03:25,600 ♪ Alguien estará ahí 32 00:03:26,000 --> 00:03:30,700 ♪ Oh alguien te está esperando 33 00:03:31,800 --> 00:03:34,800 ♪ En algún lugar del camino 34 00:03:35,100 --> 00:03:36,700 ♪ Sigue conduciendo 35 00:03:37,000 --> 00:03:38,700 ♪ Sigue conduciendo 36 00:03:39,100 --> 00:03:40,700 ♪ Sigue conduciendo 37 00:03:41,000 --> 00:03:43,700 ♪ Sigue conduciendo 38 00:03:46,700 --> 00:03:47,200 ♪ Sigue adelante 39 00:03:47,500 --> 00:03:47,800 ♪ Sigue adelante 40 00:03:48,200 --> 00:03:48,800 ♪ Sigue adelante 41 00:03:49,200 --> 00:03:50,900 ♪ Sigue adelante 42 00:03:51,200 --> 00:03:56,000 ♪ Oh, ¿qué estás haciendo? 43 00:03:59,000 --> 00:04:03,700 ♪ Oh, ¿qué estás haciendo? 44 00:04:05,700 --> 00:04:10,600 ♪ Será mejor que sigas conduciendo. hasta el final del camino 45 00:04:12,800 --> 00:04:17,100 ♪ Hasta el final del camino 46 00:04:17,400 --> 00:04:20,800 ♪ Hasta el final del camino 47 00:04:21,100 --> 00:04:25,900 ♪ Alguien te está esperando 48 00:04:28,900 --> 00:04:32,700 ♪ Alguien estará ahí 49 00:04:33,000 --> 00:04:34,600 ♪ Alguien te está esperando 50 00:04:35,000 --> 00:04:36,600 ♪ Alguien estará ahí 51 00:04:36,900 --> 00:04:38,400 ♪ Alguien te está esperando 52 00:04:38,800 --> 00:04:40,500 ♪ Alguien estará ahí 53 00:04:40,800 --> 00:04:42,400 ♪ Alguien te está esperando 54 00:04:42,800 --> 00:04:44,500 ♪ Alguien estará ahí 55 00:04:44,900 --> 00:04:46,200 ♪ Alguien te está esperando 56 00:04:46,500 --> 00:04:48,300 ♪ Alguien estará ahí 57 00:04:48,600 --> 00:04:50,100 ♪ Alguien te está esperando 58 00:04:50,400 --> 00:04:52,200 ♪ Alguien estará ahí 59 00:04:52,500 --> 00:04:54,000 ♪ Alguien te está esperando 60 00:04:54,300 --> 00:04:56,000 ♪ Alguien estará ahí 61 00:04:56,300 --> 00:04:57,900 ♪ Alguien te está esperando 62 00:04:58,200 --> 00:05:00,600 ♪ Alguien estará ahí 63 00:06:22,800 --> 00:06:24,300 Hola? 64 00:06:37,800 --> 00:06:39,700 ¿Alguien aquí? 65 00:06:55,100 --> 00:06:57,500 Estoy buscando trabajo. 66 00:06:57,800 --> 00:07:00,800 ¿Quieres un trabajo, eh? 67 00:07:01,100 --> 00:07:02,600 Supongo. 68 00:07:03,400 --> 00:07:07,100 ¿Cómo es que paraste en mi casa? 69 00:07:09,000 --> 00:07:10,800 Vi tu cartel afuera. 70 00:07:11,200 --> 00:07:12,600 ¿Alguien detrás de ti? 71 00:07:13,000 --> 00:07:14,300 ¿Por qué alguien estaría detrás de mí? 72 00:07:14,500 --> 00:07:17,600 No pregunté por qué, sólo si. 73 00:07:23,100 --> 00:07:25,300 ¿Dónde te quedas por aquí? 74 00:07:25,700 --> 00:07:28,800 Ningún lugar a kilómetros de distancia. 75 00:07:29,800 --> 00:07:31,000 ¿Dónde duermes? 76 00:07:31,300 --> 00:07:32,600 En una habitación. 77 00:07:33,000 --> 00:07:34,700 Viene con el trabajo. 78 00:07:35,000 --> 00:07:37,100 Estoy cansado. 79 00:07:37,400 --> 00:07:39,800 ¿Dónde está? 80 00:07:40,100 --> 00:07:42,600 Vamos, muéstralo. 81 00:08:03,000 --> 00:08:05,400 Aquí es donde duermes. 82 00:08:05,800 --> 00:08:07,400 Buenas noches. 83 00:08:16,500 --> 00:08:21,300 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, lah 84 00:08:25,000 --> 00:08:30,000 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, lah 85 00:09:28,000 --> 00:09:32,700 ♪ Papá oso dime qué ves 86 00:09:37,800 --> 00:09:42,700 ♪ Una niña tan mortal como puede ser 87 00:09:48,400 --> 00:09:53,400 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, lah 88 00:10:27,000 --> 00:10:27,980 Dan? 89 00:10:28,000 --> 00:10:28,700 Sí señora. 90 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 Entra. 91 00:10:35,700 --> 00:10:36,700 ¿Los viste? 92 00:10:37,100 --> 00:10:38,500 Señorita Macy, no vi nada. 93 00:10:38,800 --> 00:10:40,400 Estaban allí. 94 00:10:40,700 --> 00:10:42,400 Los cerdos están sueltos. 95 00:10:42,800 --> 00:10:44,700 Han estado resoplando por toda la casa. 96 00:10:45,100 --> 00:10:46,280 Incluso llegaron hasta la puerta. 97 00:10:46,300 --> 00:10:48,100 ¿No lo hicieron Annette? 98 00:10:49,600 --> 00:10:51,600 Muy bien señorita Macy, Pasaré por Zambrini's. 99 00:10:52,000 --> 00:10:53,600 y le diré que tiene que parar. 100 00:10:53,900 --> 00:10:56,600 No son cerdos, ¿sabes? 101 00:10:56,900 --> 00:10:59,500 Son gente muerta. 102 00:10:59,800 --> 00:11:03,400 Él alimenta a esos cerdos con gente muerta. 103 00:11:03,700 --> 00:11:05,400 y luego se come los cerdos. 104 00:11:05,700 --> 00:11:09,100 Ahora señorita Macy uh, ¿dónde diría usted? 105 00:11:09,400 --> 00:11:12,400 ¿De dónde saca estos muertos? 106 00:11:14,400 --> 00:11:17,400 Del cementerio. 107 00:11:17,800 --> 00:11:20,300 De la gente que mata. 108 00:11:21,400 --> 00:11:23,600 Deberías arrestarlo Dan Cole. 109 00:11:24,000 --> 00:11:25,520 No creo que pueda hacer eso, señorita Macy. 110 00:11:25,700 --> 00:11:26,700 ¿Por qué no? 111 00:11:27,100 --> 00:11:28,680 No creo que haya una ley que prohíba girar 112 00:11:28,700 --> 00:11:30,700 los muertos en cerdos. 113 00:11:32,000 --> 00:11:33,100 Debe haberlo. 114 00:11:33,400 --> 00:11:35,580 Hay algo más que yo Lo hizo por usted, aunque la señorita Macy. 115 00:11:35,600 --> 00:11:38,500 Lo busqué por ti y parece como si 116 00:11:38,800 --> 00:11:41,800 los muertos simplemente no tienen ningún derecho civil en absoluto. 117 00:11:42,900 --> 00:11:44,400 Bueno, eso no es solo. 118 00:11:44,700 --> 00:11:46,300 Eso no es así en absoluto. 119 00:11:46,700 --> 00:11:48,580 Pasaré por Zambrini's. y le diré que es 120 00:11:48,600 --> 00:11:50,200 Aunque tengo que parar. 121 00:11:50,500 --> 00:11:51,700 Dan. 122 00:11:52,000 --> 00:11:53,600 ¿Sí señora? 123 00:11:53,800 --> 00:11:56,100 No le digas que dijimos nada. 124 00:11:56,400 --> 00:11:57,800 No lo haré. 125 00:12:24,300 --> 00:12:29,200 Os saluda el Gran Zambrini. 126 00:12:33,300 --> 00:12:37,300 Quema todo lo que te asuste. 127 00:12:37,700 --> 00:12:40,800 Soy un búho, soy la noche. 128 00:12:41,100 --> 00:12:44,200 Soy un trueno, soy un relámpago. 129 00:12:44,600 --> 00:12:48,200 Eres todo lo que me asusta. 130 00:12:48,600 --> 00:12:51,700 Eres un rumor feo, eres una mentira sucia. 131 00:12:52,000 --> 00:12:53,700 Estás susurrando a mis espaldas. 132 00:12:54,100 --> 00:12:57,000 no me gusta nadie susurrando a mis espaldas. 133 00:12:57,200 --> 00:12:58,800 Decir mentiras. 134 00:16:01,700 --> 00:16:06,700 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, lah 135 00:16:08,800 --> 00:16:13,700 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, lah 136 00:16:16,000 --> 00:16:20,800 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, lah 137 00:16:24,400 --> 00:16:29,300 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, lah 138 00:16:32,800 --> 00:16:37,700 ♪ Papá oso dime qué debo hacer 139 00:16:39,800 --> 00:16:44,700 ♪ Camina por el bosque, te espero 140 00:16:47,700 --> 00:16:52,700 ♪ Papá oso dime qué habrá ahí 141 00:16:55,000 --> 00:17:00,000 ♪ Escondiéndose de una abeja, una flor para tu cabello 142 00:17:03,000 --> 00:17:06,000 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, lah 143 00:17:08,000 --> 00:17:10,500 ¿Qué estás, qué estás haciendo aquí? 144 00:17:10,800 --> 00:17:12,400 Yo sólo estaba mirando. 145 00:17:12,800 --> 00:17:13,900 ¿Para qué? 146 00:17:14,200 --> 00:17:16,100 No sé. 147 00:17:16,400 --> 00:17:18,600 No hay nada aquí. 148 00:17:18,900 --> 00:17:19,900 Quería ver. 149 00:17:20,100 --> 00:17:20,700 ¿Qué? 150 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 ¿Qué quieres ver? 151 00:17:22,400 --> 00:17:22,900 Lo que había aquí atrás. 152 00:17:23,200 --> 00:17:25,600 ¿Qué hay aquí atrás? 153 00:17:26,000 --> 00:17:27,700 ¿Qué hay aquí atrás? 154 00:17:28,000 --> 00:17:29,100 Nada. 155 00:17:29,400 --> 00:17:31,200 Así es, aquí no hay nada. 156 00:17:31,500 --> 00:17:32,940 Mira, no necesito que te escondas aquí. 157 00:17:33,200 --> 00:17:34,600 No necesito que mires atrás aquí. 158 00:17:34,700 --> 00:17:35,700 ¿Tú entiendes? 159 00:17:35,900 --> 00:17:37,600 Trabajas en el café, quédate allí. 160 00:17:38,000 --> 00:17:40,600 No quiero a nadie, ¿entiendes? 161 00:17:41,000 --> 00:17:41,980 ¿Entender? 162 00:17:42,000 --> 00:17:42,600 Vuelve allí. 163 00:17:43,000 --> 00:17:43,500 Sigue, sigue. 164 00:17:43,900 --> 00:17:44,900 Seguir. 165 00:17:59,400 --> 00:18:01,200 Zambrini es un hombre afortunado. 166 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 ¿Quién es Zambrini? 167 00:18:04,200 --> 00:18:06,100 Estás trabajando para Zambrini. 168 00:18:12,700 --> 00:18:15,800 Ya sabes, Zambrini siempre consigue las chicas guapas. 169 00:18:16,100 --> 00:18:19,500 Ellos vienen aquí y trabajan. por un tiempo y luego desaparece. 170 00:18:19,900 --> 00:18:22,400 Dicen que se los da de comer a los cerdos. 171 00:18:22,700 --> 00:18:24,200 ¿Cuál es tu nombre? 172 00:18:24,500 --> 00:18:25,500 Lynn. 173 00:18:25,600 --> 00:18:26,700 El mío es Ben. 174 00:18:27,000 --> 00:18:29,200 Trabajo en los campos petroleros. 175 00:18:29,600 --> 00:18:31,700 Debe haber habido 100 grados allí hoy. 176 00:18:41,200 --> 00:18:45,000 Oye, déjame darte un consejo. 177 00:18:45,400 --> 00:18:46,800 Lárgate de aquí. 178 00:18:47,100 --> 00:18:49,000 Consíguete otro trabajo. 179 00:18:50,800 --> 00:18:51,780 ¿Café? 180 00:18:51,800 --> 00:18:52,800 Sí, hazlo negro. 181 00:18:53,000 --> 00:18:54,700 ¿Quieres que te ayude? 182 00:18:55,000 --> 00:18:56,200 Déjame contarte sobre él. 183 00:18:56,600 --> 00:18:57,900 Sobre Zambrini. 184 00:19:02,100 --> 00:19:04,500 Trabajó en un circo. 185 00:19:04,900 --> 00:19:06,800 Se cayó de una plataforma a 500 pies de altura. 186 00:19:07,200 --> 00:19:10,000 Dicen que estaba muerto. 187 00:19:10,400 --> 00:19:14,600 Lo llevaron a la morgue y volvió en sí. 188 00:19:14,900 --> 00:19:16,700 Está muerto, luego está vivo. 189 00:19:17,000 --> 00:19:19,500 Eso es lo que dicen. 190 00:19:22,000 --> 00:19:24,200 Algo anda mal con ese hombre. 191 00:19:24,600 --> 00:19:26,700 Algo anda mal aquí arriba. 192 00:19:30,600 --> 00:19:32,700 Un placer hablar contigo. 193 00:19:33,700 --> 00:19:35,200 Tómalo con calma. 194 00:19:35,500 --> 00:19:36,500 Adiós. 195 00:19:45,000 --> 00:19:49,900 Él, eh, te dijo que estaba loco, ¿no? 196 00:19:53,000 --> 00:19:54,800 Sí. 197 00:19:57,200 --> 00:20:01,400 ¿Le crees? 198 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 ¿Eh? 199 00:20:03,400 --> 00:20:03,600 No. 200 00:20:03,900 --> 00:20:05,600 ¿Por qué no? 201 00:20:06,900 --> 00:20:07,900 No sé. 202 00:20:08,100 --> 00:20:09,600 ¿Por qué no? 203 00:20:15,800 --> 00:20:18,900 A mí me gusta descubrir las cosas por mí mismo. 204 00:20:19,200 --> 00:20:21,400 ¿Qué descubriste? 205 00:20:21,700 --> 00:20:25,400 Que trabajaste en un circo. 206 00:20:25,700 --> 00:20:27,340 que debes haber estado muy decepcionado 207 00:20:27,500 --> 00:20:28,700 en tu vida. 208 00:20:32,900 --> 00:20:34,100 ¿Cómo lo sabes? 209 00:20:34,400 --> 00:20:35,500 No. 210 00:20:35,900 --> 00:20:38,300 Algo que siento. 211 00:20:42,200 --> 00:20:44,700 ¿Por qué huyes? 212 00:20:47,100 --> 00:20:48,500 ¿Mmm? 213 00:20:49,500 --> 00:20:50,500 ¿Mmm? 214 00:20:56,200 --> 00:20:58,300 No sé. 215 00:20:58,600 --> 00:20:59,900 Ojalá lo hubiera hecho. 216 00:21:00,200 --> 00:21:00,700 Muchos de ellos vienen aquí. 217 00:21:01,000 --> 00:21:01,700 Muchos de ellos huyen. 218 00:21:02,000 --> 00:21:02,700 ¿Cuál es la diferencia? 219 00:21:03,000 --> 00:21:04,200 Déjalos correr. 220 00:21:04,500 --> 00:21:06,600 Nadie se entera. 221 00:21:07,000 --> 00:21:08,700 ¿Cómo dormiste? 222 00:21:09,000 --> 00:21:10,400 ¿Eh? 223 00:21:13,200 --> 00:21:14,700 Tuve un mal sueño. 224 00:21:15,000 --> 00:21:18,200 Todo el mundo tiene malos sueños. 225 00:21:18,400 --> 00:21:19,700 Todos. 226 00:21:21,000 --> 00:21:22,600 Seguro. 227 00:21:23,300 --> 00:21:25,400 Claro, no te preocupes por eso. 228 00:21:27,000 --> 00:21:28,400 Está bien- 229 00:21:36,400 --> 00:21:38,400 ¿Cómo es la chica nueva? 230 00:21:38,700 --> 00:21:40,000 Como los demás. 231 00:21:40,400 --> 00:21:43,400 ¿Y si ella desaparece? 232 00:21:43,700 --> 00:21:45,400 Los dos últimos desaparecieron. 233 00:21:45,700 --> 00:21:46,700 No desaparecieron. 234 00:21:47,000 --> 00:21:48,000 Sabemos lo que pasó. 235 00:21:48,300 --> 00:21:49,300 Eso está desapareciendo. 236 00:21:49,600 --> 00:21:50,600 No, no lo es. 237 00:21:50,700 --> 00:21:51,200 Sí, lo es. 238 00:21:51,400 --> 00:21:52,000 ¡No importa! 239 00:21:52,400 --> 00:21:53,480 No sirve de nada hablar contigo. 240 00:21:56,700 --> 00:21:58,100 No debemos quejarnos con el sheriff. 241 00:21:58,400 --> 00:21:59,400 Habla demasiado. 242 00:21:59,500 --> 00:22:01,700 Le cuenta todo a Zambrini. 243 00:22:02,000 --> 00:22:03,600 Lo sé. 244 00:22:05,200 --> 00:22:06,200 ¿Cerré la puerta? 245 00:22:07,400 --> 00:22:07,800 ¿Lo hice? 246 00:22:08,200 --> 00:22:10,400 No lo recuerdo. 247 00:22:11,000 --> 00:22:12,800 Está bien, lo hice. 248 00:22:13,100 --> 00:22:15,700 Siempre debes recordármelo Annette. 249 00:22:16,000 --> 00:22:17,400 ¡Siempre debes recordármelo! 250 00:22:17,700 --> 00:22:19,200 Lo haré. 251 00:22:53,400 --> 00:22:57,900 Él va a hacer preguntas. 252 00:22:58,200 --> 00:22:58,700 ¿Lo es? 253 00:22:59,000 --> 00:22:59,600 Mmmm. 254 00:23:00,000 --> 00:23:01,300 Acerca de ti. 255 00:23:01,600 --> 00:23:02,700 ¿Por qué? 256 00:23:03,000 --> 00:23:05,800 Tiene malos hábitos. 257 00:23:06,200 --> 00:23:08,000 Yo no quiero saberlo. 258 00:23:08,400 --> 00:23:11,700 No quieres que él Sé, sigue atrás. 259 00:23:12,200 --> 00:23:13,200 Tengo un mensaje para ti. 260 00:23:13,500 --> 00:23:13,700 ¿Sí? 261 00:23:14,100 --> 00:23:14,700 Mmmm. 262 00:23:15,000 --> 00:23:15,200 ¿Qué? 263 00:23:15,400 --> 00:23:16,400 ¿Qué? 264 00:23:16,600 --> 00:23:18,000 La señorita Macy dice que todavía estás en eso. 265 00:23:18,200 --> 00:23:20,400 Uh, también tengo un mensaje para ti. 266 00:23:20,700 --> 00:23:21,700 ¿Qué es eso? 267 00:23:22,000 --> 00:23:25,800 Dile que estoy esperando para ella y su hermana. 268 00:23:30,200 --> 00:23:31,700 Tienes un mensaje para mí. 269 00:23:33,700 --> 00:23:34,880 No dejarías sueltos a esos cerdos. 270 00:23:34,900 --> 00:23:36,200 por la noche ¿quieres? 271 00:23:36,800 --> 00:23:39,700 No Dan, no lo estaría dejándolos sueltos por la noche. 272 00:23:40,000 --> 00:23:40,600 Nunca lo hagas. 273 00:23:40,900 --> 00:23:41,900 ¿Ella te dijo eso? 274 00:23:42,000 --> 00:23:42,600 Mmmm. 275 00:23:42,900 --> 00:23:43,900 Ella lo hizo. 276 00:23:44,200 --> 00:23:46,180 Lo único suelto por ahí Aquí está la boca de la señorita Macy. 277 00:23:46,200 --> 00:23:47,700 Los cerdos hacen demasiado ruido. 278 00:23:48,000 --> 00:23:48,700 Muchos cerdos hacen ruido. 279 00:23:49,000 --> 00:23:50,500 Los cerdos humanos hacen mucho ruido. 280 00:23:50,600 --> 00:23:52,400 No me quejo de eso ¿verdad? 281 00:23:52,800 --> 00:23:53,800 ¿Eh? 282 00:23:54,200 --> 00:23:54,700 No hay necesidad de emocionarse Zambrini. 283 00:23:55,000 --> 00:23:56,200 Sólo mantenlos en sus corrales. 284 00:23:56,300 --> 00:23:57,980 ¿Por qué no haces el algo decente y venderlos. 285 00:23:58,000 --> 00:23:59,180 Dan, los venderé cuando son buenos y gordos. 286 00:23:59,200 --> 00:24:00,600 No me hagas más preguntas, ¿vale? 287 00:24:00,700 --> 00:24:02,200 Que ese sea el final. 288 00:24:02,500 --> 00:24:03,980 Muy bien, entonces mantenlos en sus corrales. 289 00:24:04,000 --> 00:24:06,200 Oh, déjame en paz. 290 00:24:06,600 --> 00:24:07,600 Esto es una tontería. 291 00:24:07,700 --> 00:24:10,200 Haciéndome preguntas como esa. 292 00:24:12,400 --> 00:24:13,600 No deberías hacerme eso, Dan. 293 00:24:13,800 --> 00:24:15,400 Entiendo que tienes una nueva camarera. 294 00:24:15,700 --> 00:24:16,700 Sí. 295 00:24:17,000 --> 00:24:21,000 Sí, ella vino aquí, amiga mía. 296 00:24:21,400 --> 00:24:22,800 Un amigo mío la envió aquí. 297 00:24:23,200 --> 00:24:24,600 Tiene asma grave. 298 00:24:24,900 --> 00:24:25,900 Enfermo ¿sabes? 299 00:24:26,200 --> 00:24:29,500 Entonces yo, uh, es por eso que ella está aquí. 300 00:24:29,800 --> 00:24:31,000 Ella tuvo que estar en el campo. 301 00:24:31,400 --> 00:24:32,560 Pensé que el negocio iba mal. 302 00:24:32,600 --> 00:24:33,600 Oh, es pésimo. 303 00:24:33,900 --> 00:24:35,580 Ya sabes, no tiene nada que ver con los negocios. 304 00:24:37,000 --> 00:24:38,600 ¿Puedo verla? 305 00:24:39,000 --> 00:24:40,000 Claro, seguro. 306 00:24:40,400 --> 00:24:42,000 La sacaré ahora mismo. 307 00:24:46,700 --> 00:24:49,900 Mira, hagas lo que hagas, no me importa. 308 00:24:50,200 --> 00:24:51,600 No me hagas ninguna diferencia. 309 00:24:51,900 --> 00:24:53,700 Escuchaste lo que dije, ¿no? 310 00:24:54,000 --> 00:24:55,600 Así que no hay nada de qué preocuparse. 311 00:24:56,000 --> 00:24:56,600 Así que vamos. 312 00:24:56,900 --> 00:24:58,600 Quiero que hables con él. 313 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 Es bueno para ti. 314 00:25:00,200 --> 00:25:01,200 Vamos. 315 00:25:04,600 --> 00:25:06,000 Esta es ella. 316 00:25:06,400 --> 00:25:07,900 Lynn, Dan. 317 00:25:08,200 --> 00:25:10,000 Es bastante malo ¿eh? 318 00:25:10,300 --> 00:25:11,900 Está bien. 319 00:25:12,200 --> 00:25:13,200 Escucha, lo siento. 320 00:25:13,400 --> 00:25:15,200 Podemos hablar de esto en otro momento. 321 00:25:15,400 --> 00:25:16,000 Sé que el asma es mala. 322 00:25:16,400 --> 00:25:18,000 Mi madre solía tenerlo. 323 00:25:18,200 --> 00:25:21,700 Bueno, viene y va. 324 00:25:22,000 --> 00:25:25,200 ¿Es ese tu Volkswagen el que está ahí fuera? 325 00:25:25,400 --> 00:25:26,800 Sí. 326 00:25:27,900 --> 00:25:30,500 ¿Hace cuánto que lo posees? 327 00:25:31,900 --> 00:25:34,200 Eh, alrededor de un año. 328 00:25:34,600 --> 00:25:36,400 Es un auto perdido. 329 00:25:36,800 --> 00:25:37,800 Falta. 330 00:25:38,000 --> 00:25:39,880 Sí, estás conduciendo Licencia de los últimos años. 331 00:25:39,900 --> 00:25:40,900 Ah, vamos. 332 00:25:41,200 --> 00:25:41,800 - Falta la licencia de este año. - ¿Qué estás tratando de hacer? 333 00:25:42,200 --> 00:25:43,240 ¿Qué estás intentando hacer? 334 00:25:43,400 --> 00:25:44,380 ¿Qué vas a arrestarla por eso? 335 00:25:44,400 --> 00:25:45,400 Ahora no dije eso. 336 00:25:45,700 --> 00:25:46,980 te daré una oportunidad escribir por ello. 337 00:25:47,000 --> 00:25:49,200 Bueno, lo haré. 338 00:25:49,500 --> 00:25:49,900 Ella no... 339 00:25:50,200 --> 00:25:51,200 No lo reportaré. 340 00:25:51,500 --> 00:25:52,980 Ella no lo siente así, ¿por qué? no te acuestes. 341 00:25:53,000 --> 00:25:54,400 Gracias. 342 00:25:54,700 --> 00:25:56,000 ¿Me disculparías? 343 00:25:56,400 --> 00:25:57,800 Seguro. 344 00:26:00,500 --> 00:26:03,700 Espero verte de nuevo cuando te sientes mejor. 345 00:26:06,800 --> 00:26:11,600 Bueno, ¿qué más hay de nuevo? 346 00:26:12,700 --> 00:26:14,500 Bueno, un cadáver desapareció misteriosamente. 347 00:26:14,900 --> 00:26:16,600 de la morgue según Kelley, 348 00:26:17,000 --> 00:26:19,100 el forense adjunto. 349 00:26:22,600 --> 00:26:23,800 ¿Qué quieres hacer? 350 00:26:24,100 --> 00:26:25,800 ¿Buscar en mi patio trasero? 351 00:26:26,200 --> 00:26:27,380 ¿Qué voy a descubrir ahí? 352 00:26:27,400 --> 00:26:28,400 No sé. 353 00:26:28,700 --> 00:26:30,140 Usted y la señorita Macy están tan llenos de chismes. 354 00:26:30,400 --> 00:26:31,960 Tal vez si cavaras un poco podrías 355 00:26:32,000 --> 00:26:34,600 viene con algo de suciedad. 356 00:26:35,000 --> 00:26:36,400 Tengo mi propio negocio. 357 00:26:36,800 --> 00:26:37,800 Está bastante sucio. 358 00:26:38,100 --> 00:26:39,100 Estoy seguro de que. 359 00:26:48,700 --> 00:26:49,700 ¿Sí? 360 00:26:52,000 --> 00:26:53,900 Se ha ido. 361 00:26:55,600 --> 00:26:57,500 Gracias. 362 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 Por favor sigue llamando. 363 00:27:14,000 --> 00:27:18,900 ♪ Papá oso dime a quién amas 364 00:27:24,500 --> 00:27:26,000 Hola? 365 00:27:26,300 --> 00:27:28,700 Sr. Webster, por favor. 366 00:27:29,000 --> 00:27:30,400 Su hija. 367 00:27:30,800 --> 00:27:32,700 Sí, aguantaré. 368 00:27:35,300 --> 00:27:36,700 Hola papá? 369 00:27:37,000 --> 00:27:37,700 No puedo oírte. 370 00:27:38,000 --> 00:27:40,700 Por favor habla. 371 00:27:42,800 --> 00:27:44,200 Por supuesto que quiero estar contigo. 372 00:27:44,600 --> 00:27:45,900 Pero no puedo venir ahora. 373 00:27:46,200 --> 00:27:47,400 Tengo que crecer. 374 00:27:47,700 --> 00:27:49,500 Tengo que estar solo. 375 00:27:49,900 --> 00:27:50,500 ¿Entiendes eso? 376 00:27:50,800 --> 00:27:51,800 Tengo que estar solo. 377 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 No puedo venir. 378 00:27:53,200 --> 00:27:54,700 Estoy demasiado asustado para venir ahora mismo. 379 00:27:54,800 --> 00:27:57,400 ¿Por qué no entiendes papá? 380 00:27:58,400 --> 00:28:00,700 Escucha, te quiero mucho. 381 00:28:01,000 --> 00:28:02,500 Pero no puedo estar contigo ahora. 382 00:28:02,900 --> 00:28:03,900 ¿Bueno? 383 00:28:04,200 --> 00:28:05,600 No me preguntes dónde estoy. 384 00:28:06,000 --> 00:28:08,300 No me preguntes dónde estoy. 385 00:28:08,600 --> 00:28:09,900 No puedo decírtelo. 386 00:28:10,200 --> 00:28:11,200 No puedo decírtelo. 387 00:28:14,700 --> 00:28:17,900 Te quiero muchísimo. 388 00:28:48,200 --> 00:28:49,600 Encontré esto en el campo. 389 00:28:49,900 --> 00:28:50,500 ¿Lo hiciste? 390 00:28:50,900 --> 00:28:53,700 Pensé que quizás supieras algo al respecto. 391 00:28:54,000 --> 00:28:54,600 ¿Por qué yo? 392 00:28:54,900 --> 00:28:56,800 Oh, sólo una corazonada. 393 00:28:57,200 --> 00:28:58,600 ¿No estás presumiendo mucho? 394 00:28:58,900 --> 00:28:59,900 No. 395 00:29:02,700 --> 00:29:04,400 Creo que lo eres. 396 00:29:04,700 --> 00:29:06,700 Lo lamento. 397 00:29:07,000 --> 00:29:08,600 Eres nuevo aquí. 398 00:29:09,000 --> 00:29:11,700 Y no tenemos enfermeras en la ciudad. 399 00:29:12,000 --> 00:29:13,400 Y eres bonita. 400 00:29:13,800 --> 00:29:16,300 Y encontré esto en el campo cercano. 401 00:29:16,600 --> 00:29:18,300 Entonces, ¿qué estás tratando de decir? 402 00:29:18,600 --> 00:29:20,200 ¿Qué haces en un pueblo como este? 403 00:29:20,400 --> 00:29:21,700 No me gusta que me preguntes. 404 00:29:21,900 --> 00:29:25,000 ¿Por qué no te recojo a las 8:00? 405 00:29:26,900 --> 00:29:28,500 Preferiría que no. 406 00:29:28,900 --> 00:29:30,500 Recogerte a las 8:00. 407 00:29:38,000 --> 00:29:39,600 ¿Podrías llevarme a casa por favor? 408 00:29:40,000 --> 00:29:42,500 Vamos. 409 00:29:42,800 --> 00:29:46,100 Vamos bebé. 410 00:29:46,400 --> 00:29:49,600 ¿Por qué eres lindo conmigo, eh? 411 00:29:49,900 --> 00:29:51,200 Vamos, eso no es agradable. 412 00:29:51,600 --> 00:29:52,600 Por favor déjame en paz. 413 00:29:52,900 --> 00:29:53,900 Vamos. 414 00:29:54,200 --> 00:29:55,200 Por favor déjame en paz. 415 00:29:55,300 --> 00:29:56,400 Vamos. 416 00:29:56,700 --> 00:29:58,600 Oye, ¿por qué viniste aquí? 417 00:29:59,000 --> 00:30:00,400 No quería. 418 00:30:00,700 --> 00:30:02,800 Ah, vamos. 419 00:30:03,200 --> 00:30:04,400 No lo hice. 420 00:30:04,700 --> 00:30:07,100 Sé que lo estás logrando con el viejo, ¿no? 421 00:30:08,400 --> 00:30:10,900 Por favor déjame en paz. 422 00:30:11,700 --> 00:30:13,800 Si él puede hacerlo ¿por qué yo no puedo hacerlo? 423 00:30:14,200 --> 00:30:15,200 Por favor. 424 00:30:15,300 --> 00:30:17,400 Te gusta el viejo, ¿no? 425 00:30:17,800 --> 00:30:20,300 Es tan sucio como sus cerdos. 426 00:30:20,700 --> 00:30:23,000 ¿Por qué no pruebas con un joven como yo, eh? 427 00:30:23,400 --> 00:30:24,381 No me gustas 428 00:30:24,401 --> 00:30:25,800 ¡Por favor déjame en paz! 429 00:30:26,100 --> 00:30:27,100 No. 430 00:30:28,200 --> 00:30:30,400 No, no. 431 00:30:30,800 --> 00:30:33,400 Por favor. 432 00:30:41,600 --> 00:30:43,700 ¡Oye, apaga esa maldita luz! 433 00:30:44,000 --> 00:30:45,680 Estás estacionado ilegalmente, ¿no, Ben? 434 00:30:45,700 --> 00:30:46,200 Como el infierno que soy. 435 00:30:46,600 --> 00:30:47,700 Apaga esa luz. 436 00:30:48,000 --> 00:30:49,380 Encienda las luces de estacionamiento si está 437 00:30:49,400 --> 00:30:51,900 Voy a quedarme estacionado al costado de la carretera. 438 00:30:52,200 --> 00:30:54,200 ¿Pasando por el café del sheriff? 439 00:30:54,400 --> 00:30:55,400 Ahora mismo. 440 00:30:56,700 --> 00:30:58,800 Oye, ¿qué está pasando? 441 00:30:59,100 --> 00:31:00,800 ¿Seguro que no te importa? 442 00:31:01,100 --> 00:31:02,700 No, en absoluto. 443 00:31:03,000 --> 00:31:04,400 Noche Ben. 444 00:31:04,800 --> 00:31:05,800 Perdón por esa luz. 445 00:31:06,100 --> 00:31:08,000 Sí, apuesto a que lo eres. 446 00:31:14,000 --> 00:31:17,600 Ben me asusta. 447 00:31:17,900 --> 00:31:20,700 ¿Qué pasó allí atrás? 448 00:31:23,500 --> 00:31:25,900 No quiero hablar de eso. 449 00:31:26,200 --> 00:31:27,700 Está bien. 450 00:31:29,400 --> 00:31:33,000 ¿Eres pariente de Zambrini? 451 00:31:33,200 --> 00:31:35,500 ¿Por qué lo preguntas? 452 00:31:35,900 --> 00:31:36,300 Ah, no lo sé. 453 00:31:36,600 --> 00:31:37,600 Casi nunca me detengo allí. 454 00:31:38,000 --> 00:31:41,400 Ya sabes, la gente no Pasa por allí con demasiada frecuencia. 455 00:31:41,800 --> 00:31:45,500 La única vez que paso es cuando tengo quejas. 456 00:31:45,800 --> 00:31:46,800 Sabes. 457 00:31:51,000 --> 00:31:52,800 ¿Puedo decirte algo? 458 00:31:53,100 --> 00:31:54,100 Mmmm. 459 00:31:54,400 --> 00:31:57,700 Voy a buscar quejas. 460 00:31:58,100 --> 00:32:00,100 ¿Eres? 461 00:32:00,400 --> 00:32:03,700 Sí, eso no será demasiado. difícil de encontrar ahí abajo. 462 00:32:05,500 --> 00:32:08,200 Oye, no respondiste mi pregunta. 463 00:32:09,800 --> 00:32:11,300 ¿Qué pregunta? 464 00:32:11,600 --> 00:32:14,800 ¿Estás relacionado con Zambrini el Grande? 465 00:32:16,900 --> 00:32:19,400 No, por supuesto que no. 466 00:32:23,500 --> 00:32:24,980 Sí, quiero decirte algo. 467 00:32:25,000 --> 00:32:26,500 ¿Está bien? 468 00:32:26,800 --> 00:32:28,000 Creo que eres atractivo. 469 00:32:28,400 --> 00:32:29,800 Esa es la pura verdad del dios. 470 00:32:32,100 --> 00:32:34,000 Gracias. 471 00:32:34,200 --> 00:32:34,600 No, me refiero a eso. 472 00:32:34,900 --> 00:32:37,000 Lo digo en serio. 473 00:32:38,800 --> 00:32:41,000 Gracias por decirlo en serio. 474 00:32:41,400 --> 00:32:43,200 Ahora no ves también mucha gente atractiva 475 00:32:43,300 --> 00:32:47,200 en esta parte del mundo aquí. 476 00:33:34,000 --> 00:33:35,700 ¿Señor Zambrini? 477 00:33:36,000 --> 00:33:37,800 ¿Qué deseas? 478 00:33:38,200 --> 00:33:41,000 Yo, escuché ruidos extraños. 479 00:33:41,400 --> 00:33:43,700 Nada, nada, ellos le gusta comer por la noche. 480 00:33:44,000 --> 00:33:45,600 Están hambrientos 481 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 Anda, vete a la cama. 482 00:34:05,900 --> 00:34:07,400 Hola Ben, ¿nos lo vas a decir? 483 00:34:07,700 --> 00:34:08,800 ¿Te digo qué? 484 00:34:09,200 --> 00:34:11,600 Sí, ¿cómo hiciste... - Él es Hoy nos contarás algo. 485 00:34:12,200 --> 00:34:12,700 ¿Recordar? 486 00:34:13,100 --> 00:34:14,300 ¿De qué estás hablando? 487 00:34:14,600 --> 00:34:15,980 Vamos, danos... - El El único polluelo en un radio de 60 millas. 488 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Él la saca. 489 00:34:17,200 --> 00:34:18,240 ¿De qué estamos hablando? 490 00:34:18,400 --> 00:34:19,000 Vamos. 491 00:34:19,300 --> 00:34:20,300 Está bien. 492 00:34:20,600 --> 00:34:22,800 Muy bien, les contaré la historia. 493 00:34:24,000 --> 00:34:25,640 Este cheque tiene el conjunto más hermoso. 494 00:34:25,900 --> 00:34:27,200 de piernas que jamás hayas visto. 495 00:34:27,500 --> 00:34:28,000 Lo sabemos. 496 00:34:28,300 --> 00:34:29,800 La elegí... 497 00:34:30,200 --> 00:34:31,920 Tan pronto como ella entró en camión ella se desliza hacia la derecha 498 00:34:32,100 --> 00:34:34,100 a mi lado, me rodeó con sus brazos. 499 00:34:34,400 --> 00:34:37,700 Déjame decirte que esta chica estaba muy buena. 500 00:34:38,000 --> 00:34:39,400 apenas llegamos a la película. 501 00:34:39,700 --> 00:34:40,700 ¿Sí? 502 00:34:41,000 --> 00:34:43,000 Muy bien, tan pronto como terminó la película. 503 00:34:43,300 --> 00:34:45,100 ella quería ir a estacionar. 504 00:34:45,400 --> 00:34:45,800 ¿Ella lo hizo? 505 00:34:46,200 --> 00:34:47,400 Sí. 506 00:34:47,700 --> 00:34:49,180 Ustedes conocen ese camino ¿Detrás de la mina Chinaman? 507 00:34:49,200 --> 00:34:50,400 Sí, sí, lo sabemos. 508 00:34:50,700 --> 00:34:52,700 Ahí es donde la llevé. 509 00:34:53,100 --> 00:34:55,200 Vaya, esta chica estaba tan buena. 510 00:34:55,600 --> 00:34:57,500 Casi no apagué las luces. 511 00:34:58,700 --> 00:34:59,800 Oh, me gustaría estar allí. 512 00:35:00,000 --> 00:35:01,400 Nos sentamos directamente en el asiento. 513 00:35:04,100 --> 00:35:05,600 ¿Cómo estuvo ella? 514 00:35:05,900 --> 00:35:07,700 Ustedes no creerán esto. 515 00:35:08,000 --> 00:35:09,300 Ella es más hombre que yo. 516 00:35:20,200 --> 00:35:22,600 Ahora espera un minuto. 517 00:35:22,800 --> 00:35:23,800 ¿A dónde vas? 518 00:35:25,200 --> 00:35:26,800 No puedes venir. 519 00:35:27,200 --> 00:35:29,500 Tengo una cita con una chica esta noche. 520 00:35:29,800 --> 00:35:31,700 Y tres no son compañía. 521 00:35:32,000 --> 00:35:34,400 Así que tendrás que volver a casa. 522 00:35:34,700 --> 00:35:35,800 Adelante muchacho. 523 00:35:36,200 --> 00:35:37,700 Vamos, vete a casa, Rusty. 524 00:35:38,100 --> 00:35:40,300 Sigue, sigue muchacho. 525 00:35:44,700 --> 00:35:46,600 Anda, vete a casa. 526 00:35:47,900 --> 00:35:49,500 Ese es un chico. 527 00:35:57,800 --> 00:36:00,500 Me estás volviendo loco, cariño. 528 00:36:00,800 --> 00:36:02,700 ¿Lo soy? 529 00:36:03,100 --> 00:36:04,800 Ciertamente me sorprendiste. 530 00:36:05,200 --> 00:36:06,400 Oh, me gustan las sorpresas. 531 00:36:06,700 --> 00:36:08,000 Sí, yo también. 532 00:36:08,300 --> 00:36:11,100 Lamento lo de la otra noche. 533 00:36:11,400 --> 00:36:13,200 Olvídalo cariño, olvídalo. 534 00:36:13,600 --> 00:36:14,600 ¿Seguro que no te importa? 535 00:36:14,800 --> 00:36:17,400 No, ninguna queja en absoluto. 536 00:36:17,700 --> 00:36:22,100 Estaba pensando en lo mal que me comporté. 537 00:36:22,400 --> 00:36:23,700 Y qué linda eras. 538 00:36:24,000 --> 00:36:26,000 Quería compensarte. 539 00:36:26,300 --> 00:36:27,400 Sí. 540 00:36:27,800 --> 00:36:30,600 Oh, ¿me darías un segundo? 541 00:36:30,900 --> 00:36:32,700 Sí. 542 00:36:40,500 --> 00:36:45,300 ♪ Papá oso dime qué ves 543 00:36:48,900 --> 00:36:53,800 ♪ Una niña tan mortal como puede ser 544 00:36:59,600 --> 00:37:04,500 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, lah 545 00:38:28,900 --> 00:38:30,400 Shh. 546 00:38:30,700 --> 00:38:32,700 Yo no hice nada papi. 547 00:38:33,100 --> 00:38:33,600 Shh. 548 00:38:33,900 --> 00:38:35,900 No hice nada. 549 00:38:36,200 --> 00:38:37,700 No hice nada. 550 00:38:38,000 --> 00:38:39,200 Por favor no me culpes. 551 00:38:39,600 --> 00:38:40,600 Shh. 552 00:38:40,800 --> 00:38:42,700 No hice nada. 553 00:38:43,000 --> 00:38:44,800 No, no te culpo. 554 00:38:45,100 --> 00:38:46,300 No hice nada. 555 00:38:46,700 --> 00:38:47,800 No hice nada. 556 00:38:48,200 --> 00:38:49,200 Sí, lo sé. 557 00:38:49,400 --> 00:38:50,700 ¿No lo harás, no me castigarás? 558 00:38:51,000 --> 00:38:51,600 No. 559 00:38:51,900 --> 00:38:54,100 No, no voy a castigar... 560 00:38:54,400 --> 00:38:55,400 Mami siempre... 561 00:38:55,600 --> 00:38:56,000 Shh. 562 00:38:56,300 --> 00:38:56,900 ¿Quién quién? 563 00:38:57,200 --> 00:38:57,800 Mami. 564 00:38:58,200 --> 00:38:58,700 Ay mami. 565 00:38:59,000 --> 00:39:00,600 Mami siempre me castigó. 566 00:39:00,900 --> 00:39:02,300 ¿Ella lo hizo? 567 00:39:02,600 --> 00:39:06,200 Entonces papá se fue. 568 00:39:06,600 --> 00:39:09,200 Mi papá se fue. 569 00:39:09,500 --> 00:39:11,100 Shh. 570 00:39:11,400 --> 00:39:12,600 Él siempre se fue. 571 00:39:12,900 --> 00:39:13,600 Tranquilo. 572 00:39:13,900 --> 00:39:14,900 Tranquilo. 573 00:39:15,200 --> 00:39:17,100 Tranquilo. 574 00:39:19,100 --> 00:39:20,700 Sólo descansa. 575 00:39:21,000 --> 00:39:22,700 Sólo descansa. 576 00:39:23,000 --> 00:39:24,700 Y olvídate. 577 00:39:25,000 --> 00:39:26,300 Fue terrible. 578 00:39:26,700 --> 00:39:29,700 Shh, debes olvidarlo. 579 00:39:30,000 --> 00:39:31,600 Debes olvidar. 580 00:39:31,900 --> 00:39:34,100 No es bueno recordarlo. 581 00:39:34,400 --> 00:39:35,800 No es bueno recordarlo. 582 00:39:36,100 --> 00:39:39,800 Algo que es terrible, debe olvidarse de ello. 583 00:39:41,800 --> 00:39:43,900 Debe olvidarse de eso. 584 00:40:33,000 --> 00:40:36,400 Ayúdame. 585 00:41:16,900 --> 00:41:19,200 Ayúdame. 586 00:41:19,500 --> 00:41:21,200 Ayúdame. 587 00:41:41,700 --> 00:41:42,700 Ayúdame. 588 00:41:42,900 --> 00:41:44,700 Ayúdame. 589 00:42:03,000 --> 00:42:05,200 Hola, ¿está mi papá ahí? 590 00:42:06,300 --> 00:42:08,400 Sr. Webster. 591 00:42:10,800 --> 00:42:14,300 Sí, no me digas eso. 592 00:42:14,700 --> 00:42:16,500 No me digas eso. 593 00:42:16,800 --> 00:42:17,800 ¿Dónde está? 594 00:42:17,900 --> 00:42:18,900 ¿Dónde está? 595 00:42:19,000 --> 00:42:20,400 No me mientas. 596 00:42:20,700 --> 00:42:22,300 No me mientas. 597 00:42:22,700 --> 00:42:24,200 No. 598 00:42:25,900 --> 00:42:30,600 Tengo que hablar con él. 599 00:42:30,900 --> 00:42:33,400 Tengo que hablar con él. 600 00:42:35,000 --> 00:42:36,900 Lo llamaré más tarde. 601 00:43:22,100 --> 00:43:22,800 ¡No! 602 00:43:23,100 --> 00:43:24,800 ¡No, no! 603 00:43:25,200 --> 00:43:25,800 ¡No! 604 00:43:26,200 --> 00:43:27,800 ¡No, no! 605 00:43:28,200 --> 00:43:30,100 ¡No, no! 606 00:44:05,600 --> 00:44:06,600 Hola Hoagie? 607 00:44:06,800 --> 00:44:07,800 ¿Sí? 608 00:44:08,000 --> 00:44:10,700 ¿Te ocupaste de ¿Esa plataforma en la curva sur? 609 00:44:11,100 --> 00:44:12,800 No, se suponía que Ben se encargaría de eso. 610 00:44:13,000 --> 00:44:14,100 Ben, ¿dónde diablos está Ben? 611 00:44:14,200 --> 00:44:15,200 No sé. 612 00:44:15,400 --> 00:44:16,680 No lo he visto desde hace un par de días. 613 00:44:16,700 --> 00:44:17,200 Oh, bueno, ¿te importaría cuidarte? 614 00:44:17,600 --> 00:44:18,200 de eso para mí? 615 00:44:18,600 --> 00:44:18,800 Seguro. 616 00:44:19,100 --> 00:44:20,600 Hola buen chico. 617 00:44:32,200 --> 00:44:33,800 Así es. 618 00:44:34,200 --> 00:44:37,700 Y los cerdos se volvieron locos esa noche. 619 00:44:39,600 --> 00:44:41,800 Hace tres noches el martes viste la camioneta de Ben 620 00:44:42,200 --> 00:44:43,680 desde la ventana pero nunca regresó? 621 00:44:43,700 --> 00:44:44,300 Así es. 622 00:44:44,700 --> 00:44:46,800 Y entonces empezaron a llegar los cerdos. 623 00:44:47,200 --> 00:44:48,280 Nosotros, no dormimos nada. 624 00:44:48,500 --> 00:44:51,200 Resoplaron y chillaron toda la noche. 625 00:44:51,500 --> 00:44:53,700 ¿Eso es todo lo que escuchaste? 626 00:44:54,800 --> 00:44:56,800 Creo que sí. 627 00:44:57,900 --> 00:44:59,700 Bueno, podría haber conducido hasta Junction City. 628 00:44:59,800 --> 00:45:02,400 y regrese a Old Ranch Road. 629 00:45:04,400 --> 00:45:08,600 Nueve millas de camino de tierra en su lugar de cuatro millas de asfalto. 630 00:45:09,000 --> 00:45:10,800 No, no. 631 00:45:15,700 --> 00:45:17,900 ¿Qué más viste? 632 00:45:18,300 --> 00:45:20,700 Ah, no vimos nada. 633 00:45:21,100 --> 00:45:22,300 ¿Seguro? 634 00:45:27,700 --> 00:45:30,500 ¡Seré que Zambrini tiene un nuevo cerdo ahora! 635 00:45:30,800 --> 00:45:33,100 Ese joven está muerto. 636 00:45:33,400 --> 00:45:34,000 Y ahora es un cerdo. 637 00:45:34,300 --> 00:45:36,000 ¡Ese joven es un cerdo! 638 00:45:36,300 --> 00:45:38,700 Señorita Macy, primero dijo que se fue en una camioneta. 639 00:45:38,900 --> 00:45:41,700 Ahora estás diciendo que se lo dieron de comer a los cerdos. 640 00:45:46,900 --> 00:45:47,900 ¿Cuánto tiempo estuvo aquí? 641 00:45:48,100 --> 00:45:48,700 No sé. 642 00:45:49,100 --> 00:45:51,500 Aproximadamente una hora más o menos. 643 00:45:51,800 --> 00:45:53,800 No lo recuerdo. 644 00:45:54,100 --> 00:45:55,600 Quiere olvidarlo. 645 00:45:55,800 --> 00:45:57,500 ¿Dónde está la señorita Webster? 646 00:45:57,800 --> 00:46:02,300 Bueno, ella, oh, ella no se siente bien. 647 00:46:02,600 --> 00:46:04,000 ¿Por qué debería querer irse de la ciudad? 648 00:46:04,100 --> 00:46:05,600 Quiero decir, ¿estaba borracho o? 649 00:46:05,800 --> 00:46:08,200 Sí, podría haber estado borracho. 650 00:46:08,600 --> 00:46:09,581 Así actuó. 651 00:46:09,601 --> 00:46:11,200 Podría haber estado borracho. 652 00:46:11,600 --> 00:46:13,600 Ya sabes, él quería que ella fuera con él. 653 00:46:13,900 --> 00:46:16,500 Pero ella no se sentía bien. entonces dije, no te vayas. 654 00:46:16,800 --> 00:46:17,800 Tuvo un ataque de asma. 655 00:46:18,000 --> 00:46:19,000 Dije, vete a la cama. 656 00:46:19,200 --> 00:46:20,700 Eso es lo que le dije. 657 00:46:22,700 --> 00:46:24,200 ¿Qué es eso? 658 00:46:24,600 --> 00:46:25,600 ¿Qué es eso? 659 00:46:25,800 --> 00:46:26,980 Le dije a Frank, mi ayudante, que echara un vistazo... 660 00:46:27,000 --> 00:46:29,000 Oh, no me gusta que nadie juegue con 661 00:46:29,300 --> 00:46:29,800 mis animales. 662 00:46:30,100 --> 00:46:31,100 No me gusta eso. 663 00:46:31,500 --> 00:46:32,500 No me gusta. 664 00:46:35,800 --> 00:46:39,200 Oye, ¿qué, qué ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 665 00:46:39,500 --> 00:46:41,800 ¿Qué es esto? Aléjate de mis animales. 666 00:46:43,200 --> 00:46:45,500 Dan, ese es el perro de Ben Sharp. 667 00:46:45,800 --> 00:46:47,600 ¿Qué está haciendo aquí? 668 00:46:50,300 --> 00:46:53,800 Eh, no lo sé. 669 00:46:54,700 --> 00:46:57,700 Siguió rascando en busca de comida. 670 00:46:58,100 --> 00:46:59,600 ¿Qué crees que está haciendo? 671 00:46:59,900 --> 00:47:01,600 Se fue sin decir palabra. 672 00:47:01,900 --> 00:47:04,300 Incluso dejó atrás a su perro. 673 00:47:04,700 --> 00:47:05,700 ¿Eh? 674 00:47:06,000 --> 00:47:08,700 Bueno, ¿por qué querría hacer algo asi? 675 00:47:09,000 --> 00:47:11,700 Eh, eh, no lo sé. 676 00:47:12,000 --> 00:47:16,600 Él uh, uh, no lo sé. 677 00:47:16,800 --> 00:47:17,800 El perro estaba ahí. 678 00:47:18,100 --> 00:47:18,700 Muy bien, tómatelo con calma. 679 00:47:19,000 --> 00:47:19,600 Estás alterando todo. 680 00:47:19,900 --> 00:47:20,900 Sal de aquí. 681 00:47:21,200 --> 00:47:23,180 Es muy gracioso que no lo hayas hecho Mencione este perro antes. 682 00:47:23,200 --> 00:47:24,181 Preguntaste sobre un hombre. 683 00:47:24,201 --> 00:47:25,400 Tenía una camioneta. 684 00:47:25,700 --> 00:47:27,700 ¿Preguntaste sobre eso? 685 00:47:28,800 --> 00:47:30,800 Ahora qué, ¿qué más quieres saber? 686 00:47:31,100 --> 00:47:33,400 Quiero saber qué hace el perro aquí. 687 00:47:35,900 --> 00:47:38,000 Huele a Ben ahí dentro. 688 00:47:38,300 --> 00:47:40,020 ¿Es eso lo que estás intentando? ¿Es eso lo que ya? 689 00:47:40,100 --> 00:47:41,700 tratando de decirme? 690 00:47:42,000 --> 00:47:44,600 Sí, eso es lo que estoy pensando, sí. 691 00:47:46,900 --> 00:47:50,000 Bueno, ¿qué vas a hacer al respecto? 692 00:47:50,600 --> 00:47:51,700 No sé. 693 00:47:52,000 --> 00:47:54,500 Quiero decir por qué, por qué no ¿Ustedes salen de aquí? 694 00:47:54,800 --> 00:47:55,780 Vamos, vamos, vamos. 695 00:47:55,800 --> 00:47:56,400 Sal de aquí. 696 00:47:56,700 --> 00:47:58,300 Oye, ¿está Lynn ahí atrás? 697 00:47:58,700 --> 00:47:59,700 ¿Por qué? 698 00:48:00,100 --> 00:48:02,100 Porque quiero hablar con ella. 699 00:48:02,400 --> 00:48:05,900 Uh, te dije que está enferma. 700 00:48:06,800 --> 00:48:08,800 Muy bien, ¿quieres? ¿Dile que pregunté por ella? 701 00:48:09,200 --> 00:48:10,200 Sí, se lo diré. 702 00:48:10,600 --> 00:48:10,800 Haz eso. 703 00:48:11,200 --> 00:48:11,600 Sí, sí. 704 00:48:11,900 --> 00:48:12,200 Está bien. 705 00:48:12,500 --> 00:48:12,900 Está bien. 706 00:48:13,200 --> 00:48:14,200 Está bien, está bien, está bien. 707 00:48:20,000 --> 00:48:21,300 Conseguir. 708 00:48:45,900 --> 00:48:47,800 Quizás esa anciana tenía razón. 709 00:48:48,200 --> 00:48:49,400 Hay muchos cerdos allí. 710 00:48:49,700 --> 00:48:51,700 Quizás uno de ellos sea Ben. 711 00:48:54,500 --> 00:48:56,300 Sí, tal vez. 712 00:49:09,000 --> 00:49:13,900 Sí, ahora no te pasa nada. 713 00:49:15,800 --> 00:49:17,700 La temperatura es normal. 714 00:49:18,000 --> 00:49:21,200 Lo único que tienes es una imaginación sobrecalentada. 715 00:49:21,500 --> 00:49:22,700 No, ningún médico. 716 00:49:23,000 --> 00:49:24,000 No es mi imaginación. 717 00:49:24,200 --> 00:49:24,800 Ahora mira... 718 00:49:25,200 --> 00:49:26,200 Annette, díselo. 719 00:49:27,000 --> 00:49:28,200 Entra, entra. 720 00:49:29,500 --> 00:49:31,200 Dan, díselo. 721 00:49:31,500 --> 00:49:32,600 ¿Qué señorita Macy? 722 00:49:32,800 --> 00:49:34,180 Lo que ha estado pasando, ¿sabes? 723 00:49:34,200 --> 00:49:35,500 Él no me cree. 724 00:49:35,800 --> 00:49:36,800 Bueno señorita Macy. 725 00:49:37,000 --> 00:49:38,700 Dan, sabes que no estoy enfermo sin motivo alguno. 726 00:49:39,100 --> 00:49:39,700 Ah, ya lo sé. 727 00:49:40,100 --> 00:49:41,600 Y sabes que no es mi imaginación. 728 00:49:41,800 --> 00:49:43,400 Por supuesto, señorita Macy, pero Zambrini's 729 00:49:43,800 --> 00:49:45,440 el vecino y él también tiene sus derechos. 730 00:49:45,500 --> 00:49:46,600 ¿Qué derechos tiene? 731 00:49:46,800 --> 00:49:47,800 Yo soy el que está enfermo. 732 00:49:48,100 --> 00:49:49,180 Yo soy el que, ese, ese, ese... 733 00:49:49,200 --> 00:49:50,840 - Ahora señorita Macy. - Eso está asustado aquí. 734 00:49:51,000 --> 00:49:51,600 Cálmate ahora. 735 00:49:51,800 --> 00:49:52,500 ¿Qué derechos tiene? 736 00:49:52,800 --> 00:49:53,000 Ah, ya lo sé. 737 00:49:53,300 --> 00:49:53,600 Díselo. 738 00:49:53,900 --> 00:49:54,900 Díselo. 739 00:49:55,000 --> 00:49:56,700 No te enfades. 740 00:49:58,800 --> 00:49:59,840 Señorita Macy, no puedo hacer eso. 741 00:49:59,900 --> 00:50:01,200 No puedo tomar partido. 742 00:50:01,600 --> 00:50:03,600 Sabes, puedo tomar quejas que hice. 743 00:50:03,900 --> 00:50:04,940 Miré por todas partes afuera. 744 00:50:05,100 --> 00:50:06,300 No vi nada. 745 00:50:06,700 --> 00:50:07,680 No hubo huellas. 746 00:50:07,700 --> 00:50:08,300 ¿Huellas dactilares? 747 00:50:08,700 --> 00:50:09,700 Sí, huellas de cerdo. 748 00:50:09,900 --> 00:50:11,800 A menos que encuentre que hay Hubo algunos que simplemente no 749 00:50:12,200 --> 00:50:13,200 tener alguna evidencia. 750 00:50:13,400 --> 00:50:14,800 ¿Tiene que haber huellas de cerdo? 751 00:50:15,200 --> 00:50:17,200 Pues sí señora, algo así. 752 00:50:17,500 --> 00:50:18,700 ¿No encontraste ninguno? 753 00:50:19,000 --> 00:50:20,300 No, señorita Macy, no lo hice. 754 00:50:20,600 --> 00:50:22,600 Necesito algunas pruebas y las conseguiré. 755 00:50:22,800 --> 00:50:24,900 voy a intentar atraparlo cuando los suelta. 756 00:50:25,100 --> 00:50:26,100 Oh Dan, ¿quieres? 757 00:50:26,400 --> 00:50:27,400 Por supuesto, señorita Macy. 758 00:50:27,700 --> 00:50:28,880 Oh, gracias, gracias Dan. 759 00:50:28,900 --> 00:50:29,600 Gracias doctor por venir. 760 00:50:29,900 --> 00:50:32,700 Ahora mira, toma uno de estos antes. 761 00:50:33,000 --> 00:50:35,700 te vas a dormir y tres durante el día. 762 00:50:36,100 --> 00:50:37,200 Y no te preocupes aquí. 763 00:50:37,600 --> 00:50:38,600 No te preocupes. 764 00:50:38,700 --> 00:50:40,600 Y ya ves que lo hace. 765 00:50:40,900 --> 00:50:42,700 Y te veré de nuevo pronto. 766 00:50:46,900 --> 00:50:48,600 Me siguen hablando de los muertos 767 00:50:48,700 --> 00:50:49,800 que se convierte en cerdos. 768 00:50:50,200 --> 00:50:51,181 ¿En realidad? 769 00:50:51,201 --> 00:50:53,200 Bueno, eso no es tan extraño. 770 00:50:53,500 --> 00:50:54,700 ¿Qué no es extraño? 771 00:50:55,100 --> 00:50:57,600 La historia de la gente. siendo convertidos en cerdos. 772 00:50:58,000 --> 00:51:00,400 Se afirmó que las personas se convertirían en cerdos. 773 00:51:00,700 --> 00:51:02,400 Luego en dioses y diosas. 774 00:51:02,700 --> 00:51:04,600 Los antiguos egipcios creí que lo sabías? 775 00:51:04,700 --> 00:51:05,300 Sí. 776 00:51:05,600 --> 00:51:06,700 Así es. 777 00:51:07,100 --> 00:51:09,800 no comieron cerdos porque los adoraban. 778 00:51:10,200 --> 00:51:11,400 Bueno te digo algo. 779 00:51:11,800 --> 00:51:13,180 No hay dioses ni diosas por aquí. 780 00:51:13,200 --> 00:51:15,600 y las hermanas Macy no son egipcias. 781 00:51:15,900 --> 00:51:17,000 Sí. 782 00:51:17,300 --> 00:51:19,600 Sí, bueno, en eso tienes razón. 783 00:51:49,900 --> 00:51:51,180 Lynn, ¿hay algo que puedas decirme? 784 00:51:51,200 --> 00:51:52,500 ¿Sobre Ben Sharp? 785 00:51:58,800 --> 00:52:00,100 ¿Qué? 786 00:52:00,500 --> 00:52:01,000 ¿Escuchaste algo? 787 00:52:01,300 --> 00:52:02,700 ¿Algún tipo de ruido extraño? 788 00:52:03,100 --> 00:52:04,500 ¿Cerdos? 789 00:52:04,800 --> 00:52:06,600 Los cerdos siempre hacen ruidos. 790 00:52:06,900 --> 00:52:07,900 Oh, lo sé, lo sé. 791 00:52:08,200 --> 00:52:11,400 Pero esa noche, la noche que Ben Sharp desapareció. 792 00:52:11,700 --> 00:52:14,200 ¿Qué escuchaste? 793 00:52:14,600 --> 00:52:16,900 No escuché nada más. 794 00:52:20,700 --> 00:52:21,700 Lynn quiero la verdad. 795 00:52:22,100 --> 00:52:24,800 ¿Hubo algo extraño? pasando esa noche? 796 00:52:25,100 --> 00:52:27,000 No lo recuerdo. 797 00:52:27,300 --> 00:52:29,200 No estaba bien. 798 00:52:29,500 --> 00:52:32,200 Pero escuchaste algo, ¿no? 799 00:52:33,600 --> 00:52:35,800 No estaba bien. 800 00:52:36,100 --> 00:52:37,600 No lo recuerdo. 801 00:52:43,200 --> 00:52:45,300 Está bien, olvídalo. 802 00:52:49,000 --> 00:52:50,700 Oye escucha. 803 00:52:51,700 --> 00:52:52,940 Nos vamos a pasar un gran fin de semana. 804 00:52:53,100 --> 00:52:54,100 Deberías venir. 805 00:52:54,200 --> 00:52:56,400 Sé bueno para ti. 806 00:52:58,900 --> 00:53:02,100 Se llena los fines de semana. 807 00:53:02,400 --> 00:53:03,680 Oh, deberías conseguir fuera de la ciudad por un tiempo. 808 00:53:03,700 --> 00:53:04,900 Deberías hacerlo, ¿sabes? 809 00:53:05,200 --> 00:53:07,500 Pon un poco de color en esas mejillas. 810 00:53:07,800 --> 00:53:11,400 Se está volviendo un poco insalubre alrededor de este lugar de todos modos. 811 00:53:12,200 --> 00:53:14,200 ¿Malsano? 812 00:53:14,600 --> 00:53:15,700 ¿De qué manera? 813 00:53:24,600 --> 00:53:26,800 ¿Qué estás haciendo aquí? 814 00:53:27,800 --> 00:53:30,300 ¿Qué estás haciendo aquí? 815 00:53:30,600 --> 00:53:31,600 Estamos buscando. 816 00:53:31,700 --> 00:53:32,200 Vamos, lárgate. 817 00:53:32,600 --> 00:53:33,100 Vamos. 818 00:53:33,400 --> 00:53:33,700 No me gusta nadie aquí. 819 00:53:34,100 --> 00:53:35,100 Tranquilo viejo. 820 00:53:35,400 --> 00:53:37,300 Vamos, no me gusta nadie aquí. 821 00:53:37,600 --> 00:53:38,700 Hay un café, ¿no? 822 00:53:39,100 --> 00:53:40,400 Sí, al frente está el café. 823 00:53:40,700 --> 00:53:41,700 Aquí no. 824 00:53:41,800 --> 00:53:42,880 Bueno, aquí atiendes a los clientes, ¿no? 825 00:53:42,900 --> 00:53:44,700 Sí, oye mira, atiendo a los clientes al frente. 826 00:53:44,800 --> 00:53:45,300 Aquí no. 827 00:53:45,600 --> 00:53:46,100 Aquí no. 828 00:53:46,400 --> 00:53:47,400 Bueno, soy cliente. 829 00:53:47,600 --> 00:53:48,760 Quiero que me sirvan aquí. 830 00:53:49,100 --> 00:53:50,380 Ahora mira, aquí no sirvo a nadie. 831 00:53:50,400 --> 00:53:50,800 Ahora sal. 832 00:53:51,200 --> 00:53:52,200 ¿Por qué? 833 00:53:52,400 --> 00:53:53,400 No importa, vamos. 834 00:53:53,800 --> 00:53:54,780 ¿Por qué? 835 00:53:54,800 --> 00:53:55,800 Ahora adelante, lárgate. 836 00:53:56,000 --> 00:53:57,000 Salir. 837 00:53:58,800 --> 00:54:01,000 No me toques. 838 00:54:01,300 --> 00:54:02,800 No me toques. 839 00:54:03,200 --> 00:54:05,600 No me gusta que los cerdos me toquen. 840 00:54:09,100 --> 00:54:10,600 Tú sal. 841 00:54:13,800 --> 00:54:14,200 Tú sal. 842 00:54:14,600 --> 00:54:14,800 No te queremos aquí. 843 00:54:15,100 --> 00:54:17,100 Tú sal. 844 00:54:22,200 --> 00:54:23,440 Vamos, vámonos de aquí. 845 00:54:23,500 --> 00:54:24,500 Vamos. 846 00:55:36,900 --> 00:55:37,500 Acabo de descubrir algo sobre 847 00:55:37,800 --> 00:55:38,800 El perro de Ben Sharp. 848 00:55:38,900 --> 00:55:39,900 ¿Qué pasó? 849 00:55:40,200 --> 00:55:41,200 Lo encontraron muerto. 850 00:55:41,400 --> 00:55:42,680 Alguien le cortó el cuello de oreja a oreja. 851 00:55:42,700 --> 00:55:44,800 Parece que alguien lo hizo con una hoja de afeitar. 852 00:55:47,600 --> 00:55:48,600 Vamos. 853 00:55:57,300 --> 00:56:00,100 Bueno, si me debía 50 dólares y despegó bien. 854 00:56:00,400 --> 00:56:02,800 Pero él simplemente no se levanta y Vete cuando le debo 50. 855 00:56:03,200 --> 00:56:05,400 Sin mencionar un par de días de paga que podría haber cobrado. 856 00:56:05,600 --> 00:56:07,180 Muy bien entonces, ¿dónde está su camioneta? 857 00:56:07,200 --> 00:56:08,700 No sé nada de su camioneta. 858 00:56:08,800 --> 00:56:10,000 Ha sido asesinado. 859 00:56:10,300 --> 00:56:12,400 Ahora Frank y tú puedes. encontrar el cuerpo, eso es todo. 860 00:56:12,700 --> 00:56:13,800 ¿Quién asesinaría a Ben Sharp? 861 00:56:13,900 --> 00:56:14,980 No hay motivo para el asesinato. 862 00:56:15,000 --> 00:56:15,700 Son los cerdos. 863 00:56:16,000 --> 00:56:17,200 Ahora deshazte de él. 864 00:56:17,500 --> 00:56:19,700 Todo el mundo sabe que hay Algo anda mal con ese lugar. 865 00:56:19,900 --> 00:56:21,380 Te deshaces de esos cerdos o vamos a 866 00:56:21,400 --> 00:56:22,800 quemar ese lugar. 867 00:56:23,200 --> 00:56:24,400 Incluso si tuvieras razón Hoagie 868 00:56:24,500 --> 00:56:26,220 No puedo permitir que un vigilante autoproclamado 869 00:56:26,400 --> 00:56:29,000 comité para recorrer las calles con escopetas y antorchas. 870 00:56:29,300 --> 00:56:32,200 Ahora deja que Frank y yo nos encarguemos. 871 00:57:01,100 --> 00:57:02,300 Hola. 872 00:57:02,700 --> 00:57:05,800 ¿Es esta la única gasolinera de la ciudad? 873 00:57:06,200 --> 00:57:07,200 Solía ​​serlo. 874 00:57:07,300 --> 00:57:09,200 ¿Dónde puedo conseguir algo de gasolina? 875 00:57:09,500 --> 00:57:10,700 Gasolinera. 876 00:57:11,100 --> 00:57:12,900 ¿Donde es eso? 877 00:57:13,200 --> 00:57:15,100 Arriba del camino. 878 00:57:21,000 --> 00:57:23,600 Me pregunto si podrías ayúdame un poquito. 879 00:57:23,900 --> 00:57:27,200 ¿Alguna vez has visto a esta chica antes? 880 00:57:32,800 --> 00:57:33,800 ¿Eres policía? 881 00:57:34,000 --> 00:57:35,900 No, no, eh. 882 00:57:36,200 --> 00:57:37,900 Pregúntale a Fred. 883 00:57:38,200 --> 00:57:40,300 ¿Quién es Fred? 884 00:57:40,600 --> 00:57:42,200 Al otro lado de la carretera. 885 00:57:43,700 --> 00:57:45,200 Gracias. 886 00:58:04,700 --> 00:58:08,700 ♪ Bueno, supongo que te acompaño desde la mañana hasta la noche 887 00:58:09,100 --> 00:58:10,700 ♪ Eso es mucho cariño, niña. 888 00:58:11,000 --> 00:58:13,200 ♪ Será mejor que me trates bien 889 00:58:13,600 --> 00:58:18,400 ♪ quiero ser amado 890 00:58:18,800 --> 00:58:22,100 Sí, lo hago. 891 00:58:22,400 --> 00:58:27,200 ♪ Quiero recuperar lo que te doy 892 00:58:33,700 --> 00:58:38,000 ♪ Podría contarte historias desde los días en que solía saber 893 00:58:38,300 --> 00:58:42,200 ♪ Muchos días de gloria ahora. Me alegro de verlos partir 894 00:58:42,600 --> 00:58:47,300 ♪ quiero ser amado 895 00:58:48,000 --> 00:58:50,700 Sí, lo hago. 896 00:58:51,000 --> 00:58:51,400 ¿Cómo está la mayonesa? 897 00:58:51,700 --> 00:58:52,700 Ah, bien. 898 00:58:53,100 --> 00:58:57,500 ♪ quiero recuperar lo que siento por ti 899 00:59:01,900 --> 00:59:04,600 ¿Cómo estás Lynn? 900 00:59:10,900 --> 00:59:12,300 ¿Te conozco? 901 00:59:12,700 --> 00:59:15,500 No, no, no me conoces, pero uh 902 00:59:15,800 --> 00:59:18,600 Tenemos algunos amigos en común. 903 00:59:18,900 --> 00:59:19,900 ¿Tenemos? 904 00:59:20,000 --> 00:59:21,700 Mmmm. 905 00:59:22,000 --> 00:59:23,800 Mucha gente agradable que se preocupa por ti. 906 00:59:24,100 --> 00:59:24,400 Nos vemos. 907 00:59:24,800 --> 00:59:26,200 Nos vemos. 908 00:59:26,800 --> 00:59:30,000 ¿Qué te gustaría? 909 00:59:30,300 --> 00:59:32,700 Bueno, seguro que le vendría bien un vaso de agua. 910 00:59:33,000 --> 00:59:34,100 Ah, okey. 911 00:59:34,400 --> 00:59:36,700 Y tal vez una taza de café y un trozo de eso 912 00:59:37,000 --> 00:59:38,200 pastel amarillo allí. 913 00:59:39,200 --> 00:59:41,000 Sí. 914 00:59:53,500 --> 00:59:56,700 ¿Quién, quién se preocupa por mí? 915 00:59:58,300 --> 01:00:02,200 Oh, mucha gente, Lynn. 916 01:00:03,600 --> 01:00:05,800 ¿Existen realmente? 917 01:00:07,500 --> 01:00:11,000 Bueno, ellos preguntan por ti. 918 01:00:11,300 --> 01:00:13,300 Te extrañan. 919 01:00:13,700 --> 01:00:15,700 Y ellos te aman. 920 01:00:16,000 --> 01:00:18,200 Mucha gente en el hospital. 921 01:00:31,800 --> 01:00:33,500 ¿Cómo está él? 922 01:00:35,500 --> 01:00:36,700 ¿Doctor Drake? 923 01:00:37,000 --> 01:00:37,600 Mmmm. 924 01:00:38,000 --> 01:00:39,700 Él está bien. 925 01:00:40,300 --> 01:00:43,600 Sí, me alegro. 926 01:00:45,200 --> 01:00:47,400 Le gustaría verte. 927 01:00:47,700 --> 01:00:49,400 Me gustaría verlo. 928 01:00:49,700 --> 01:00:51,400 Bueno, ¿por qué no? 929 01:00:52,800 --> 01:00:53,800 ¿Qué? 930 01:00:54,000 --> 01:00:55,000 Regresar. 931 01:00:55,200 --> 01:00:57,200 ¿Por qué no lo haces? 932 01:00:59,900 --> 01:01:02,100 ¿Puedo volver? 933 01:01:03,000 --> 01:01:04,900 Por qué seguro. 934 01:01:05,200 --> 01:01:10,100 ¿Él realmente quiere que regrese? 935 01:01:11,700 --> 01:01:13,300 Por supuesto. 936 01:01:13,700 --> 01:01:17,300 Volveré. 937 01:01:21,200 --> 01:01:24,400 Um, recogeré mis cosas. 938 01:01:24,700 --> 01:01:26,700 Esperaré. 939 01:01:29,500 --> 01:01:31,000 Está bien- 940 01:01:46,600 --> 01:01:48,200 ¿Señor Zambrini? 941 01:01:48,500 --> 01:01:49,800 Sí, sí. 942 01:01:50,200 --> 01:01:52,300 Mi nombre es Jess Winter. 943 01:01:52,600 --> 01:01:56,700 Estoy aquí en nombre de Danville. Hospital y señorita Webster. 944 01:01:58,700 --> 01:02:02,800 ¿Quién es la señorita Webster? 945 01:02:04,000 --> 01:02:05,360 Oh, ella es la chica que trabaja para ti. 946 01:02:05,400 --> 01:02:06,600 Ay Lynn. 947 01:02:06,900 --> 01:02:08,300 Sí, Lynn. 948 01:02:08,600 --> 01:02:10,900 ¿Cuánto tiempo lleva trabajando aquí? 949 01:02:11,900 --> 01:02:12,900 Un par de semanas. 950 01:02:13,100 --> 01:02:14,100 ¿Por qué? 951 01:02:14,200 --> 01:02:16,700 Sr. Zambrini trabajo para este hospital. 952 01:02:17,000 --> 01:02:18,700 y Lynn era una paciente allí. 953 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 Ella está enferma. 954 01:02:20,100 --> 01:02:20,700 ¿Enfermo? 955 01:02:21,000 --> 01:02:21,600 ¿Qué tipo de enfermedad contrajo? 956 01:02:21,900 --> 01:02:23,200 No es ese tipo de enfermedad. 957 01:02:23,500 --> 01:02:25,300 Está enferma mentalmente. 958 01:02:25,700 --> 01:02:28,600 En la cabeza. 959 01:02:28,800 --> 01:02:30,700 ¿Qué significa esto? 960 01:02:31,000 --> 01:02:32,000 ¿Qué significa eso? 961 01:02:32,300 --> 01:02:34,900 Porque ella se escapó de un asilo Sr. Zambrini. 962 01:02:35,300 --> 01:02:36,500 Un manicomio. 963 01:02:36,800 --> 01:02:37,200 ¿Así que lo que? 964 01:02:37,500 --> 01:02:38,500 Todo el mundo está enfermo. 965 01:02:38,800 --> 01:02:40,080 Todos huyen de todo. 966 01:02:40,100 --> 01:02:41,080 ¿Y tú qué eres, qué eres? 967 01:02:41,100 --> 01:02:41,700 ¿Un alborotador? 968 01:02:42,100 --> 01:02:43,400 ¿Eh? 969 01:02:43,700 --> 01:02:45,580 No, no, sólo te lo digo. lo que creo que deberías saber 970 01:02:45,600 --> 01:02:47,800 y que ella va a volver. 971 01:02:52,800 --> 01:02:53,800 Oh. 972 01:02:56,000 --> 01:02:58,200 ¿Cuando? 973 01:02:58,600 --> 01:03:00,000 ¿Cuándo volverá? 974 01:03:00,300 --> 01:03:01,900 Ahora mismo. 975 01:03:08,700 --> 01:03:13,000 ¿Dónde está su padre? 976 01:03:13,400 --> 01:03:13,700 ¿Su padre? 977 01:03:14,000 --> 01:03:15,000 Sí. 978 01:03:15,200 --> 01:03:15,700 Bueno, ella no tiene padre. 979 01:03:16,000 --> 01:03:17,200 ¿Por qué? 980 01:03:22,700 --> 01:03:24,400 Adelante. 981 01:03:26,600 --> 01:03:30,800 Eh, el joven quiere hablar contigo. 982 01:03:31,300 --> 01:03:32,281 Sí, lo sé. 983 01:03:32,301 --> 01:03:34,000 ¿Quieres hablar con él? 984 01:03:34,300 --> 01:03:35,300 Sí. 985 01:03:35,600 --> 01:03:36,800 ¿Seguro? 986 01:03:37,100 --> 01:03:38,900 Sí. 987 01:03:40,700 --> 01:03:42,300 Te vas. 988 01:03:42,700 --> 01:03:43,900 ¿Cómo lo supiste? 989 01:03:44,200 --> 01:03:45,800 Me dijo. 990 01:03:47,700 --> 01:03:51,200 Te vamos a extrañar. 991 01:03:53,000 --> 01:03:55,600 ¿Quieres que me quede? 992 01:03:56,500 --> 01:03:59,700 Yo, quiero que te quedes. 993 01:04:00,000 --> 01:04:01,700 ¿Qué pasa con él? 994 01:04:02,000 --> 01:04:04,200 ¿El joven? 995 01:04:04,500 --> 01:04:07,100 Sí, ¿qué pasa con él? 996 01:04:08,800 --> 01:04:11,000 Hablaré con él. 997 01:04:11,300 --> 01:04:13,000 No te preocupes. 998 01:04:13,300 --> 01:04:15,100 Está bien. 999 01:04:17,600 --> 01:04:18,700 Está bien, está bien. 1000 01:04:22,900 --> 01:04:27,700 ♪ Papá oso dime qué ves 1001 01:04:29,900 --> 01:04:34,800 ♪ Una niña tan encantadora como puede ser 1002 01:04:37,800 --> 01:04:42,700 ♪ Papá oso dime a quién amas 1003 01:04:45,700 --> 01:04:50,600 ♪ Una niña tan suave como una paloma. 1004 01:04:53,900 --> 01:04:58,800 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, lah 1005 01:05:00,700 --> 01:05:04,800 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, lah 1006 01:05:10,700 --> 01:05:15,700 ♪ Una niña tan mortal como puede ser 1007 01:05:25,400 --> 01:05:26,400 ¿Quién es? 1008 01:05:26,600 --> 01:05:27,200 Dan. 1009 01:05:27,600 --> 01:05:28,200 ¿OMS? 1010 01:05:28,500 --> 01:05:29,700 Dan. 1011 01:05:31,000 --> 01:05:31,600 ¿Qué deseas? 1012 01:05:31,900 --> 01:05:32,900 {y:i}_ Abrir ARRIBA- 1013 01:05:40,400 --> 01:05:42,100 Hoagie, sé que tuviste una reunión anoche. 1014 01:05:42,300 --> 01:05:43,900 y te pido que lo enfríes. 1015 01:05:44,200 --> 01:05:45,700 Estábamos discutiendo sobre la ley y el orden. 1016 01:05:46,100 --> 01:05:46,600 '¿Lo eras? 1017 01:05:46,900 --> 01:05:48,100 Sí. 1018 01:05:48,400 --> 01:05:50,600 Si Zambrini estuvo legalmente muerto una vez, no podemos 1019 01:05:50,900 --> 01:05:53,200 matarlo de nuevo ¿podemos? 1020 01:05:55,000 --> 01:05:56,600 ¿Qué más tienes en mente? 1021 01:05:56,900 --> 01:05:58,220 El que le cortó el cuello a ese perro. 1022 01:05:58,600 --> 01:06:00,200 Sabía algo que el perro sabía. 1023 01:06:00,600 --> 01:06:01,880 Hoagie si hay cualquier otra cosa en tu mente 1024 01:06:01,900 --> 01:06:03,400 será mejor que me digas qué es. 1025 01:06:03,700 --> 01:06:05,700 ¿Qué diablos eres? proteger a esa chica? 1026 01:06:06,000 --> 01:06:08,200 ¿Qué está pasando en ese lugar? 1027 01:06:08,800 --> 01:06:11,800 Quizás podría llamar al médico. 1028 01:06:12,200 --> 01:06:13,800 ¿Sí? 1029 01:06:14,100 --> 01:06:15,100 ¿Qué pasa? 1030 01:06:15,300 --> 01:06:19,200 Bueno, um, tal vez si yo llamalo y habla con el 1031 01:06:19,600 --> 01:06:21,800 él, él me dejaría quedarme. 1032 01:06:22,100 --> 01:06:22,700 No lo creo Lynn... 1033 01:06:23,100 --> 01:06:23,700 Espera, espera. 1034 01:06:24,000 --> 01:06:25,600 Ya hablé con él. 1035 01:06:25,900 --> 01:06:30,700 Espera, espera, espera, ya ves. Mmm, mira, él me entiende. 1036 01:06:31,900 --> 01:06:34,600 Él sabe cómo me siento. 1037 01:06:34,900 --> 01:06:37,200 Eh, eh. 1038 01:06:38,900 --> 01:06:41,400 Está bien. 1039 01:06:45,900 --> 01:06:48,400 Él quiere hablar contigo. 1040 01:06:49,800 --> 01:06:51,600 ¿Estás bien? 1041 01:06:51,900 --> 01:06:53,400 Eh, eh. 1042 01:06:53,700 --> 01:06:54,900 ¿Seguro? 1043 01:06:57,600 --> 01:06:59,400 Eh, eh. 1044 01:07:02,300 --> 01:07:04,100 Hola doctora. 1045 01:07:04,900 --> 01:07:06,800 Hola. 1046 01:07:07,200 --> 01:07:08,400 Hola. 1047 01:07:08,700 --> 01:07:10,600 Creo que me cortaron. 1048 01:07:10,900 --> 01:07:11,900 ¿Operador? 1049 01:07:12,600 --> 01:07:13,100 ¿Hola? 1050 01:07:13,400 --> 01:07:14,000 ¿Hola? 1051 01:07:14,300 --> 01:07:15,600 Algo anda mal con este teléfono. 1052 01:07:15,800 --> 01:07:16,900 ¿Hola? 1053 01:08:11,800 --> 01:08:13,900 Lynn ¿estás bien? 1054 01:08:14,200 --> 01:08:15,400 Sí. 1055 01:08:15,700 --> 01:08:16,300 ¿Seguro? 1056 01:08:16,600 --> 01:08:18,200 Eh, eh. 1057 01:08:20,100 --> 01:08:20,700 Te ves pálido. 1058 01:08:21,100 --> 01:08:22,100 ¿Qué ocurre? 1059 01:08:24,400 --> 01:08:26,200 Nada. 1060 01:08:27,000 --> 01:08:29,700 ¿Dónde está Zambrini? 1061 01:08:30,000 --> 01:08:31,200 No sé. 1062 01:08:31,500 --> 01:08:32,980 Bueno, ¿está atrás? ¿Está en el café? 1063 01:08:33,000 --> 01:08:33,300 ¿Dónde está? 1064 01:08:33,600 --> 01:08:35,100 No sé. 1065 01:08:35,500 --> 01:08:37,200 Entremos. 1066 01:08:38,600 --> 01:08:39,600 ¿Para qué? 1067 01:08:39,800 --> 01:08:41,700 Prefiero hablar por dentro. 1068 01:08:45,900 --> 01:08:47,800 Está bien. 1069 01:08:52,000 --> 01:08:53,800 ¿Por qué todas estas preguntas? 1070 01:08:54,200 --> 01:08:57,500 Porque hay un maníaco suelto. 1071 01:08:57,800 --> 01:08:59,800 El perro de Ben Sharp fue cortado de oreja a oreja. 1072 01:09:00,100 --> 01:09:02,000 Estaba preocupado por ti. 1073 01:09:12,000 --> 01:09:13,600 Correcto, Frank. 1074 01:09:13,900 --> 01:09:15,400 ¿Problema? 1075 01:09:15,700 --> 01:09:17,700 ¿Qué tipo de problema? 1076 01:09:19,600 --> 01:09:21,600 Estaré ahí mismo. 1077 01:09:21,900 --> 01:09:22,900 Lynn, tengo que irme. 1078 01:09:23,000 --> 01:09:24,000 Te veré más tarde. 1079 01:09:52,500 --> 01:09:55,000 ¿Adónde van ustedes, hombres? 1080 01:09:55,400 --> 01:09:57,700 Arriba del camino. 1081 01:09:59,100 --> 01:10:00,500 Más arriba está el Zambrini's. 1082 01:10:00,800 --> 01:10:03,500 no irías allí ¿Por casualidad lo harías? 1083 01:10:04,600 --> 01:10:05,880 Ustedes se dan la vuelta y se van a casa. 1084 01:10:05,900 --> 01:10:07,400 Estamos dando un paseo. 1085 01:10:07,700 --> 01:10:09,400 Si no lo haces, te pondré bajo custodia. 1086 01:10:09,600 --> 01:10:11,000 Anda, date la vuelta. 1087 01:12:16,600 --> 01:12:19,600 Oficina del Sheriff, habla Dan Cole. 1088 01:12:19,900 --> 01:12:21,900 Sí doctor. 1089 01:12:22,300 --> 01:12:24,800 Mmmm. 1090 01:12:26,200 --> 01:12:31,100 Sí, ¿podrías darme una descripción? 1091 01:12:36,500 --> 01:12:39,400 Mmmm. 1092 01:12:39,700 --> 01:12:40,400 Mmmm. 1093 01:12:40,700 --> 01:12:42,000 Sólo un minuto por favor. 1094 01:12:42,400 --> 01:12:43,780 Frank, había un tipo conduciendo por aquí. 1095 01:12:43,800 --> 01:12:45,800 en un mustang amarillo hace unos tres días. 1096 01:12:46,100 --> 01:12:46,700 ¿Lo viste? 1097 01:12:47,000 --> 01:12:48,700 No, no, no lo he hecho. 1098 01:12:49,000 --> 01:12:50,400 No, no lo hemos visto médico. 1099 01:12:50,600 --> 01:12:52,700 Pero lo comprobaremos. 1100 01:12:53,000 --> 01:12:55,000 Mmmm. 1101 01:12:57,600 --> 01:12:59,800 ¿Quién es el paciente? 1102 01:13:04,800 --> 01:13:06,900 ¿Lynn Webster? 1103 01:13:07,300 --> 01:13:09,700 ¿Cómo es ella? 1104 01:13:11,000 --> 01:13:11,980 Frank consigue el auto. 1105 01:13:12,000 --> 01:13:13,040 Nos vamos a casa de Zambrini. 1106 01:13:13,400 --> 01:13:14,700 ¿Por qué? 1107 01:13:26,000 --> 01:13:27,800 ¿Hola? 1108 01:13:29,900 --> 01:13:31,800 Es para ti. 1109 01:13:34,900 --> 01:13:36,300 Hola. 1110 01:13:36,600 --> 01:13:39,700 No le digas nada a Lynn sobre esta conversación. 1111 01:13:40,000 --> 01:13:41,280 Acabamos de recibir información sobre ella. 1112 01:13:41,300 --> 01:13:43,600 Está loca y es peligrosa. 1113 01:13:43,900 --> 01:13:44,900 Ahora ten cuidado. 1114 01:13:45,000 --> 01:13:45,600 Estamos de camino. 1115 01:13:45,900 --> 01:13:47,800 Sí lo entiendo. 1116 01:13:56,600 --> 01:13:59,300 Tienes que empacar tus cosas. 1117 01:13:59,600 --> 01:14:01,700 Tienes que irte. 1118 01:14:03,000 --> 01:14:04,900 ¿Por qué? 1119 01:14:05,200 --> 01:14:08,600 El sheriff sabe de ti. 1120 01:14:12,000 --> 01:14:14,300 Vamos, te ayudaré a empacar. 1121 01:14:14,600 --> 01:14:15,000 ¿Está bien? 1122 01:14:15,300 --> 01:14:16,500 Te ayudaré a empacar. 1123 01:14:16,800 --> 01:14:17,800 Yo te ayudaré. 1124 01:14:18,000 --> 01:14:19,600 Tenemos que irnos. 1125 01:14:19,800 --> 01:14:20,800 Vamos. 1126 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 Vamos. 1127 01:14:22,400 --> 01:14:23,600 ¿Adónde vamos? 1128 01:14:23,800 --> 01:14:24,800 Vamos. 1129 01:14:25,000 --> 01:14:26,800 Tengo que esconderte. 1130 01:14:27,200 --> 01:14:29,700 Tienes que mantenerte alejado de la gente ahora. 1131 01:14:30,000 --> 01:14:31,700 Vamos. 1132 01:14:32,100 --> 01:14:33,600 Vamos. 1133 01:14:33,900 --> 01:14:35,200 Bueno, ¿adónde me llevas? 1134 01:14:35,300 --> 01:14:37,500 Vamos, no hagas preguntas. 1135 01:14:37,800 --> 01:14:39,040 Quiero que vengas conmigo ahora. 1136 01:14:39,200 --> 01:14:40,200 Ven conmigo ahora. 1137 01:14:40,500 --> 01:14:40,800 Vamos. 1138 01:14:41,200 --> 01:14:42,200 ¿Adónde vamos? 1139 01:14:42,400 --> 01:14:42,700 Vamos. 1140 01:14:43,000 --> 01:14:43,600 no puedo... 1141 01:14:43,900 --> 01:14:44,500 ¿Adónde vamos? 1142 01:14:44,800 --> 01:14:45,900 No puedo explicártelo. 1143 01:14:46,100 --> 01:14:47,300 ¿Dónde? 1144 01:14:47,600 --> 01:14:48,700 No puedo explicártelo. 1145 01:14:48,800 --> 01:14:49,900 ¿Dónde, dónde está mi padre? 1146 01:14:50,100 --> 01:14:50,700 Vamos. 1147 01:14:51,000 --> 01:14:52,000 ¿Dónde, dónde está mi padre? 1148 01:14:52,100 --> 01:14:53,100 Vamos, vamos. 1149 01:14:53,500 --> 01:14:54,000 Vamos ahora. 1150 01:14:54,300 --> 01:14:54,700 ¿Dónde está mi padre? 1151 01:14:55,000 --> 01:14:57,000 No tienes padre. 1152 01:14:57,400 --> 01:14:58,900 No tienes padre. 1153 01:14:59,300 --> 01:15:00,500 Está muerto. 1154 01:15:00,800 --> 01:15:01,400 Está muerto, ¿entiendes? 1155 01:15:01,700 --> 01:15:02,000 Está muerto. 1156 01:15:02,400 --> 01:15:03,000 Ahora olvídate de él. 1157 01:15:03,400 --> 01:15:05,700 Eso es, eso es mentira. 1158 01:15:06,000 --> 01:15:06,700 Shh, shh. 1159 01:15:07,000 --> 01:15:07,700 Eso es mentira. 1160 01:15:08,000 --> 01:15:08,300 Vamos. 1161 01:15:08,600 --> 01:15:09,600 Eso es mentira. 1162 01:15:09,700 --> 01:15:10,700 Eso es mentira. 1163 01:15:10,800 --> 01:15:12,000 ¡Mentir! 1164 01:15:35,800 --> 01:15:37,400 ¿Papá? 1165 01:15:41,000 --> 01:15:42,700 ¿Papá? 1166 01:15:47,100 --> 01:15:48,900 ¿Papá? 1167 01:16:06,000 --> 01:16:07,000 Él mintió. 1168 01:16:07,400 --> 01:16:08,480 Lo siento, has llegado a un 1169 01:16:08,500 --> 01:16:10,200 número desconectado. 1170 01:16:10,500 --> 01:16:13,200 Te quiero mucho papi. 1171 01:16:13,600 --> 01:16:15,700 Esta es una grabación. 1172 01:16:16,000 --> 01:16:18,400 ¿Papá? 1173 01:16:18,700 --> 01:16:22,300 Te amo. - Lo siento, has llegado a un 1174 01:16:22,600 --> 01:16:23,600 número desconectado. 1175 01:16:23,700 --> 01:16:24,700 ¿Papá? 1176 01:16:24,900 --> 01:16:26,800 Esta es una grabación. 1177 01:16:27,200 --> 01:16:28,200 Te amo. 1178 01:16:28,500 --> 01:16:29,800 Lo siento, has llegado a un 1179 01:16:30,100 --> 01:16:32,000 número desconectado. 1180 01:16:33,100 --> 01:16:34,200 Eh, eh. 1181 01:16:34,500 --> 01:16:36,300 Esta es una grabación. 1182 01:16:36,900 --> 01:16:39,600 Te amo, sí. - Lo siento, has llegado a un... 1183 01:17:42,000 --> 01:17:45,200 Ese doctor, ese doctor que llegó a la ciudad. 1184 01:17:45,600 --> 01:17:48,700 ¿Qué te dijo sobre la chica? 1185 01:17:49,000 --> 01:17:51,300 Ella mató a su padre. 1186 01:17:51,600 --> 01:17:53,900 Ella lo asesinó. 1187 01:17:54,300 --> 01:17:57,400 Intentó violarla cuando ella era una niña pequeña. 1188 01:17:57,700 --> 01:18:00,200 Familia loca. 1189 01:18:01,400 --> 01:18:04,800 Sí, loco. 1190 01:18:28,600 --> 01:18:29,100 ¿Conseguirlos todos? 1191 01:18:29,500 --> 01:18:29,900 Sí, señor. 1192 01:18:30,200 --> 01:18:32,000 Los 12 de ellos. 1193 01:18:32,400 --> 01:18:34,600 Será mejor que los cuentes, asegúrate. 1194 01:18:38,800 --> 01:18:41,100 Bueno chicos. 1195 01:18:41,900 --> 01:18:45,300 Cuatro, seis, ocho, diez, doce. 1196 01:18:47,000 --> 01:18:48,300 Qué gracioso sheriff. 1197 01:18:48,600 --> 01:18:49,600 ¿Qué es eso? 1198 01:18:49,900 --> 01:18:51,800 Tienes 13 ahora. 1199 01:18:53,200 --> 01:18:53,900 ¿Seguro? 1200 01:18:54,200 --> 01:18:55,300 Sí, señor. 1201 01:18:55,900 --> 01:18:56,900 Te diré lo que haré. 1202 01:18:57,000 --> 01:18:58,300 Te enviaré uno para Navidad. 1203 01:18:58,400 --> 01:18:59,600 No, gracias. 1204 01:18:59,900 --> 01:19:03,600 Ah, por cierto, encontré esto en el bolígrafo. 1205 01:19:05,100 --> 01:19:06,600 ¿Alguien que conozcas? 1206 01:19:06,900 --> 01:19:09,800 ♪ Papá oso dime qué ves 1207 01:19:10,200 --> 01:19:12,800 Bueno, hasta luego. 1208 01:19:13,100 --> 01:19:17,800 ♪ Una niña tan solitaria como puede estar 1209 01:19:24,000 --> 01:19:28,800 ♪ Alguien está esperando estás en algún lugar del camino 1210 01:19:30,800 --> 01:19:32,800 ♪ Sigue conduciendo 1211 01:19:33,100 --> 01:19:34,800 ♪ Sigue conduciendo 1212 01:19:35,100 --> 01:19:36,600 ♪ Sigue conduciendo 1213 01:19:36,900 --> 01:19:40,900 ♪ Sigue conduciendo 1214 01:19:41,300 --> 01:19:46,000 ♪ Oh, alguien estará allí para acogerte. 1215 01:19:50,000 --> 01:19:54,800 ♪ Alguien está esperando que aligeres tu carga 1216 01:19:56,600 --> 01:19:58,300 ♪ Sigue conduciendo 1217 01:19:58,600 --> 01:20:00,100 ♪ Sigue conduciendo 1218 01:20:00,500 --> 01:20:03,700 ♪ Sigue conduciendo 1219 01:20:04,000 --> 01:20:07,300 ♪ Alguien estará ahí 1220 01:20:23,700 --> 01:20:26,400 ♪ Alguien estará ahí